1
00:00:23,320 --> 00:00:25,240
Dupke! Moest drinken.

2
00:00:33,790 --> 00:00:36,110
Zeg, denk jij dat er iets gaat gebeuren
na middernacht?

3
00:00:36,630 --> 00:00:37,630
Zeker.

4
00:00:38,850 --> 00:00:39,850
Ik ga vingeren.

5
00:00:41,770 --> 00:00:43,450
Ik had het bedoeld, millennium.

6
00:00:43,810 --> 00:00:45,470
Wie weet wat gaat er allemaal crashen.

7
00:00:46,690 --> 00:00:51,430
Jij, zoals altijd, met die wijvendrank
van jou, zit bij het superscheep en dan

8
00:00:51,430 --> 00:00:53,250
zaagt je achteraf dat jij nooit is in
een vinger.

9
00:00:54,230 --> 00:00:55,410
En toen nagels geknipt.

10
00:00:55,830 --> 00:00:56,830
Ik vind het gek.

11
00:00:59,050 --> 00:01:00,050
Ja.

12
00:01:03,440 --> 00:01:06,020
Ah, de Johnny's en Marina's van ZZ zijn
er ook.

13
00:01:08,720 --> 00:01:10,540
Die ministra is zo heet.

14
00:01:13,920 --> 00:01:14,920
Nou ja.

15
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
Emma.

16
00:01:28,800 --> 00:01:29,800
Allee, komaan.

17
00:01:30,140 --> 00:01:31,580
Stap uit en kom terug mee naar binnen.

18
00:01:31,780 --> 00:01:32,780
Ik hoor dat je me naar mama brengt.

19
00:01:33,180 --> 00:01:35,980
Maar nee, die is bij tante Leen omdat
zij ook vindt dat wij moeten praten met

20
00:01:35,980 --> 00:01:37,440
twee. Alles is toch gezegd?

21
00:01:37,840 --> 00:01:38,840
Jij gaat weg bij ons.

22
00:01:38,920 --> 00:01:40,320
Ik wil het kunnen uitleggen, het is
belangrijk.

23
00:01:40,800 --> 00:01:41,800
Emma.

24
00:01:54,320 --> 00:01:57,680
Ik kan er niks aan doen, echt. Ik heb
geen keus. Geen keus?

25
00:01:58,440 --> 00:02:00,200
Dat is anders niet wat je altijd tegen
mij zegt, hè?

26
00:02:01,250 --> 00:02:04,230
Voor jou is het moeilijker met je ADHD,
maar je hebt de keuze om je niet te

27
00:02:04,230 --> 00:02:05,230
laten doen.

28
00:02:05,310 --> 00:02:08,570
Jij zegt dat je altijd een keuze hebt,
dus jij moet er nu voor kiezen om

29
00:02:08,570 --> 00:02:11,350
te doen en gewoon bij ons te blijven.
Dat is wel een fucking keuze. Nee, want

30
00:02:11,350 --> 00:02:12,350
ben fucking gay.

31
00:02:23,050 --> 00:02:24,050
Hoezo zelfs?

32
00:02:24,310 --> 00:02:25,310
Sinds wanneer weet je dat?

33
00:02:30,780 --> 00:02:31,780
Sinds altijd zeker.

34
00:02:37,860 --> 00:02:39,400
Je hebt heel mijn leven gelogen?

35
00:02:39,680 --> 00:02:44,240
Nee, ik wist het niet. Allee, ja, ik
wist het wel, maar... Ja, dan heb je

36
00:02:44,240 --> 00:02:45,720
gelogen. Nee, ik heb niet gelogen.

37
00:03:04,110 --> 00:03:05,170
Nee, ik heb niemand anders.

38
00:03:08,230 --> 00:03:09,570
Ben jij mama ooit bedrogen?

39
00:03:10,930 --> 00:03:12,970
Nee. Maar ben jij ooit verliefd geweest
op mama?

40
00:03:17,450 --> 00:03:19,310
Ooit verliefd, maar je kunt er wel een
kind mee maken.

41
00:03:19,570 --> 00:03:21,950
Allee, dat was allemaal niet zo...

42
00:03:21,950 --> 00:03:28,210
Ben jij ooit verliefd geweest op een
vrouw?

43
00:03:32,810 --> 00:03:33,810
Maar wel op een man.

44
00:03:35,810 --> 00:03:36,810
Ja.

45
00:03:37,390 --> 00:03:39,710
Allee, op een jongen.

46
00:03:40,270 --> 00:03:43,410
Ik was zelf ook een jongen. Dat was toen
ik in het zetemiddelbaar zat.

47
00:03:43,830 --> 00:03:44,830
Het zetemiddelbaar?

48
00:03:45,950 --> 00:03:47,570
Dat is letterlijk een eeuw geleden.

49
00:03:47,870 --> 00:03:51,330
Dat ga je nu toch niet alles voor
kapotmaken? Ik wil niet alles

50
00:03:51,330 --> 00:03:53,570
wil juist maken wat er kapot is.

51
00:03:56,430 --> 00:03:58,210
Dus wij zijn kapot? Nee, ik.

52
00:04:07,720 --> 00:04:08,720
Je wil dat ik je begrijp?

53
00:04:09,140 --> 00:04:10,240
Dat moet je altijd vertellen.

54
00:04:39,380 --> 00:04:41,200
Dat die Johnny's altijd uitpakken.

55
00:04:42,240 --> 00:04:44,100
Ja, dat is de circle of life, man.

56
00:04:44,500 --> 00:04:46,160
Die Johnny's, die eten ons op.

57
00:04:46,620 --> 00:04:48,840
Maar als ze doodgaan, dan worden ze
gras.

58
00:04:49,060 --> 00:04:50,260
En wij roken het gras.

59
00:04:50,880 --> 00:04:52,660
Je hebt echt wel tekens om zo 'n kop.

60
00:04:52,880 --> 00:04:54,200
En meer dan genoeg gras.

61
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
Bol.

62
00:04:58,780 --> 00:05:00,680
Ik ga vingeren. En jij ook.

63
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
Kom.

64
00:05:03,900 --> 00:05:04,900
Toe die, dan.

65
00:05:05,500 --> 00:05:06,500
Nee.

66
00:05:17,169 --> 00:05:19,270
Komaan! Misschien moeten wij nu al drie
kussen geven.

67
00:05:22,410 --> 00:05:24,290
Wie weet, waar gaat er allemaal crashen
vannacht?

68
00:05:43,310 --> 00:05:45,170
Het heeft niks aan te doen met mij. Ja,
ik zie het.

69
00:05:45,550 --> 00:05:46,550
Sorry, echt.

70
00:05:46,610 --> 00:05:48,510
En dan?

71
00:05:49,610 --> 00:05:53,210
Ik ga naar huis. Nee, nee, nee. Wacht,
wacht, wacht. Hey, Melissa, wacht even.

72
00:05:53,630 --> 00:05:54,630
Wat doe je voor deze vrouw?

73
00:05:56,230 --> 00:05:57,230
Pak mijn t -shirt gewoon.

74
00:05:57,830 --> 00:05:58,830
Come on.

75
00:05:59,370 --> 00:06:00,370
Hey,

76
00:06:00,950 --> 00:06:01,950
Melissa.

77
00:06:12,620 --> 00:06:13,680
Moet je een nieuwe pintje halen?

78
00:06:14,300 --> 00:06:16,840
Ja. Twee pintjes.

79
00:06:19,700 --> 00:06:21,120
Ja, waartoe ik sta, toch?

80
00:06:21,520 --> 00:06:22,520
Ja.

81
00:06:25,420 --> 00:06:26,420
3,

82
00:06:27,760 --> 00:06:28,760
2,

83
00:06:29,160 --> 00:06:33,180
1. Jeetje, Suri. 3, 2, 1.

84
00:06:53,680 --> 00:06:54,680
Allee, kom terug.

85
00:06:55,500 --> 00:06:56,500
Wat?

86
00:06:57,820 --> 00:06:59,480
Melissa. Dennis, ik ga naar huis.

87
00:07:00,120 --> 00:07:01,460
Dat gaat toch niet? Ik niet meer.

88
00:07:03,520 --> 00:07:05,220
Ik weet dat je echt verliefd bent.

89
00:07:05,620 --> 00:07:08,620
Ik geef je toch zo mijn t -shirt?

90
00:07:08,900 --> 00:07:10,660
Dat doe je enkel omdat je denkt dat dat
moet.

91
00:07:12,560 --> 00:07:14,760
Je bent gewoon met mij samen omdat je
denkt dat dat moet.

92
00:07:16,780 --> 00:07:17,780
Allee, Melissa.

93
00:07:25,810 --> 00:07:26,810
Femma?

94
00:07:28,890 --> 00:07:30,110
Wat heb jij gehoord?

95
00:07:30,370 --> 00:07:31,370
Weet je?

96
00:07:31,830 --> 00:07:32,830
Niks.

97
00:07:34,030 --> 00:07:35,210
Kijk, kijk, kopslot.

98
00:07:46,050 --> 00:07:47,050
Ruis.

99
00:07:47,710 --> 00:07:48,710
Fuck,

100
00:07:49,110 --> 00:07:50,130
ik raak niet eens thuis.

101
00:07:51,950 --> 00:07:53,570
Je mag mijn fiets lenen.

102
00:07:56,940 --> 00:07:59,080
Het is mijn fielte dat ze boos is.

103
00:08:00,380 --> 00:08:01,380
Ah.

104
00:08:02,040 --> 00:08:03,060
Straks met die pint.

105
00:08:03,440 --> 00:08:04,640
Nee, nee, nee.

106
00:08:05,940 --> 00:08:06,940
Geen zorgen.

107
00:08:09,700 --> 00:08:11,200
Het zat er echt al dik tegen.

108
00:08:14,840 --> 00:08:16,560
Hij mocht toch mijn fielte zijn.

109
00:08:17,500 --> 00:08:23,260
Het was zo slecht gevoeld.

110
00:08:28,590 --> 00:08:29,650
Goede keren, Thijs.

111
00:09:24,410 --> 00:09:26,190
Kun je een keer met een nieuwe hond aan
mijn hand brengen?

